Annunciato inizialmente da Indie Pictures oltre un anno fa, nel corso del tempo, del live action di Lupin III si erano praticamente perse le tracce, con tanto di delusione dei fan. Il caso ha voluto però che intervenisse Microcinema Distribuzione, rilevando i diritti per l'Italia e riportando il tutto alla normalità.Dopo una lunga attesa, il lungometraggio arriverà nelle sale italiane fra un mese... in data, 22, 23 e 24 febbraio, esattamente come riportato nel trailer in italiano caricato questa mattina dal distributore cinematografico sul proprio canale YouTube. Il trailer, che abbiamo prontamente inserito nei contenuti del post, ha una durata di novanta secondi circa e mette subito in risalto un doppiaggio di ottima qualità, particolarmente riuscito anche grazie all'utilizzo del cast italiano delle ultime serie animate ed alla sapiente direzione di De Palma.
Ovviamente è ancora presto per parlare di home video, ma dopo aver scambiato quattro chiacchiere nel pomeriggio con un addetto di Microcinema Distribuzione, possiamo affermare che in seguito al breve passaggio cinematografico, arriveranno le tanto agognate edizioni in home video di Lupin III anche in Italia. Anche in quanto, al momento ci risulta che il film diretto da Ryuhei Kitamura sia stato pubblicato unicamente in Giappone su etichetta Avex Trax, ad Hong Kong grazie a Panorama Corporation Limited, in Australia (Eastern Eye), in Spagna (Mediatres Estudio) ed in Germania (Splendid Film).
Per il momento è tutto, vi lasciamo mostrandovi la particolare locandina, elencandovi il cast di doppiaggio italiano tecnico ed artistico fornitoci da Microcinema Distribuzione e vi ricordiamo che se dovessimo avere ulteriori aggiornamenti di rilevante importanza, provvederemo a segnalarveli prima dell'uscita nelle sale.
Cast Doppiaggio (tecnico):
Studio di doppiaggio: Studio P.V. srl
Traduzione dialoghi: Erika Elsa Antoniazzi
Adattamento dialoghi: Ivo De Palma
Direzione doppiaggio: Ivo De Palma
Assistente doppiaggio: Ariella Portolan
Fonico di mix: Luca Porro
Cast Doppiaggio (artistico):
Personaggio: Attore - Doppiatore
Arsenio Lupin III: Shun Oguri - Stefano Onofri
Daisuke Jigen: Tetsuji Tamayama - Alessandro D’Errico
Goemon Ishikawa XIII: Gō Ayano - Antonio Palumbo
Fujiko Mine: Meisa Kuroki - Alessandra Korompay
Koichi Zenigata: Tadanobu Asano - Rodolfo Bianchi
Michael Lee: Jerry Yan - Lorenzo Scattorin
Narong: Vithaya Pansringarm - Alberto Sette
Thomas Dawson: Nick Tate - Raffaele Farina
Un paio di locandine dai mercati internazionali, prima di vedere...
La locandina cinematografica italiana, molto nostalgica.
La Collector's Edition JPN pubblicata da Avex Trax il 18/02/15.
Le due edizioni fruibili all'utenza di madrelingua inglese, l'edizione
HK di Panorama Corporation e l'AU di Eastern Eye/Madman Ent.
Le edizioni europee al momento pubblicate, la spagnola di
Mediatres Estudio e la tedesca di Splendid Entertainment.
Il trailer ufficiale AU di Lupin III - Il Film.
Il nuovissimo trailer italiano di Lupin III - Il Film.
Nessun commento:
Posta un commento